火狐体育

*助(zhu)課 1994—1996

南開大招學公(gong)用(yong)設施(shi)英語課堂部

*導(dao)師 1996—2006

南開(kai)大招學日(ri)本語高(gao)校西語系

*訪問瀏覽學生(sheng) 1999—2000

墨(mo)西(xi)哥圖拉(la)國立大(da)家

*副專家教(jiao)授 2006年(nian)到現在

南大招學對外直接投資語高校西語系（從2017年(nian)9月起俄語(yu)水平系）

1990.09——1994.07  火狐體育外文系俄語語言文學專業  本科生

1996.09——1999.07  南(nan)放大學外(wai)語(yu)系德(de)語(yu)語(yu)言英文兒(er)童(tong)文學專業的  實驗(yan)生(sheng)畢業實驗(yan)生(sheng)

2003.07——2009.12  南大招學民間文字(zi)(zi)學院(yuan)會比較民間文字(zi)(zi)學與時(shi)代民間文字(zi)(zi)學  醫生鉆研(yan)生

文獻：

1、《論康(kang)?巴爾蒙特的(de)創作：從頹廢派走向象征(zheng)派》（俄(e)文）：國(guo)際(ji)學(xue)(xue)術研(yan)討會論文集《語(yu)言和文學(xue)(xue)在國(guo)際(ji)交往(wang)中的(de)作用(yong)》，俄(e)羅(luo)斯(si)圖拉國(guo)立(li)大學(xue)(xue)出版社，2000年(nian)。

2、 《生(sheng)命的流程——評(ping)勃洛克的長(chang)詩〈十二(er)個〉》：《20世紀西方現代(dai)派文(wen)學名著導讀：詩歌卷》，天津人民出版社，2000年。

3、《拂去(qu)歷史的煙(yan)塵(chen)，復現遠逝的光華》：中國(guo)高(gao)校人文(wen)火狐體育官方網(wang)站(zhan)信息(xi)網(wang)電子期(qi)刊《俄語語言(yan)文(wen)學研究》，黑龍(long)江大學俄語語言(yan)文(wen)學研究中心，2004年第4期(qi)。

4、《李霽野與俄蘇文學翻譯》：《李何林李霽野教授百年誕辰紀念文集》，火狐體育出版社，2005年10月。

譯著：

1、《亞歷山大·布洛克(ke)》（約6.6萬字）：《俄羅(luo)斯白銀時代(dai)文學(xue)史(shi)（1890年代(dai)—1920年代(dai)初）》，敦(dun)煌文藝(yi)出版社(she)，2006年8月。

2、《王蒙(meng)小說(shuo)散論》（約1萬字）：《俄羅斯文(wen)藝(yi)》，2013年第2期(qi)。

科技的項目

南開大招 火狐體育APP 級(ji)培(pei)訓(xun) 機構改革一般的建設項目“俄語水平專(zhuan)業技術高年紀精(jing)讀課專(zhuan)題研討(tao)式培(pei)訓(xun) 的理論研究與實踐教學”

2014—2016

本科畢業生課程培訓：

土耳其民(min)間(jian)現代文學史

芬(fen)蘭詩歌創作選讀

框架俄語水平4-1，4-2

俄語(yu)(yu)水平應用日語(yu)(yu)語(yu)(yu)法(fa)4-1，4-2

本科(ke)生培(pei)訓課：

近代烏克(ke)蘭(lan)時代思潮(chao)的研究

1.論文《<麗人集(ji)>中(zhong)的藝術(shu)世(shi)界》被評為火狐體育1999年(nian)度優秀碩士(shi)畢業論文三等(deng)獎。

2.1999年在南(nan)開大招學本科學生生教育評估(gu)報告格式工(gong)做(zuo)中獲2等獎。

3.1999年1月，被(bei)評(ping)為火狐(hu)體(ti)(ti)育(yu)(yu)(yu)(yu) 火狐(hu)體(ti)(ti)育(yu)(yu)(yu)(yu)APP 1998年度 “三育(yu)(yu)(yu)(yu)人”活動(dong)先進個人；2003年1月，被(bei)評(ping)為火狐(hu)體(ti)(ti)育(yu)(yu)(yu)(yu) 火狐(hu)體(ti)(ti)育(yu)(yu)(yu)(yu)APP “三育(yu)(yu)(yu)(yu)人”先進個人。

4.2002年(nian)，2006年(nian)，被評(ping)為火狐(hu)體育“優(you)秀學生宿(su)舍導(dao)師”；2007—2009年(nian)連續三年(nian)榮(rong)獲火狐(hu)體育“優(you)秀學生宿(su)舍導(dao)師”二(er)等(deng)獎。

5.指導2013級本科生劉(liu)婧玲完成的《以紀錄片<生于蘇(su)聯>為例(li)淺析(xi)蘇(su)聯解體(ti)》被評為火狐體(ti)育(yu)2017屆本科畢業生優秀畢業論文。